Movimientos humanos. De una sola persona o de un grupo. Traslados de una región a otra. Esto es lo que tienen en común los conceptos inmigrante, emigrante y migrante. El contexto en el que se enuncian marca las diferencias. También las perspectivas, tanto del enunciador como del sujeto protagonista de una oración.
Inmigrante: el que llega
Los inmigrantes son los extranjeros que deciden instalarse en un país distinto al de su nacimiento. También puede usarse en aquellos que se trasladan a regiones distintas, sin traspasar límites fronterizos.
La particularidad de este vocablo radica en que, desde el punto de vista de los habitantes de la localidad de acogida, el término sirve para identificar a los llegados desde otras tierras. Sin que entren en consideración aspectos jurídicos, como si la estancia de esta persona es regular o irregular.
Nada mejor para ilustrar que un ejemplo. Todos quienes viven en Estados Unidos y no son ciudadanos del país de las barras y las estrellas, bien sea por nacimiento o naturalización, son inmigrantes.
Emigrante: el que se fue
Los que deciden cambiar su ciudad o país de residencia son emigrantes. Pero lo anterior visto desde la óptica de aquellos que continúan residenciados en la región abandonada por quienes se desplazaron.
También te puede interesar:
Un hecho muy comentado para ilustrar: quienes viven en Venezuela han visto como muchos de sus familiares y amigos han emigrado en el último lustro. Han sido tantos los emigrantes, que el tráfico de vehículos automotores en Caracas, antes infernal, ya no es tan fuerte.
Migrante: el término ‘genérico’
Bajo este paragua se cobijan tanto inmigrantes como emigrantes. En palabras llanas: un migrante es toda persona que cambia su región de residencia. Tanto si lo hace dentro de un mismo país (migración interna), como si traspasa fronteras nacionales.
Un migrante puede ser alguien que llega como una persona que se va. Para quienes habitan la localidad de acogida se trata de un inmigrante. Mientras que para aquellos que no se desplazaron, es un emigrante.
Mucho más que una ‘cuestión lingüística’
Los movimientos migratorios han estado presentes desde siempre. En los últimos años han sido abordados a través de los prismas de la economía, la política y las ciencias sociales. Conocer las diferencias entre migrante y sus ‘derivados’ inmigrante y emigrante nunca estará de más.
